0
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>SUB VON: DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

1
00:00:09,275 --> 00:00:10,482
Seid ihr bereit, Kinder?

2
00:00:10,586 --> 00:00:12,310
Ja, ja, Kapitän!

3
00:00:12,413 --> 00:00:13,862
Ich kann dich nicht hören.

4
00:00:13,965 --> 00:00:15,551
Ja, ja, Kapitän!

5
00:01:09,896 --> 00:01:11,034
Los geht's!

6
00:01:12,620 --> 00:01:15,275
Hey SpongeBob, das habe ich verstanden
alle Blätter rechen...

7
00:01:16,862 --> 00:01:19,344
SpongeBob! Was sind
All diese Blätter tun hier?!

8
00:01:19,448 --> 00:01:21,275
Du hast es gesagt
Ich werde sie harken!

9
00:01:21,379 --> 00:01:23,206
Ich reche Blätter.

10
00:01:23,310 --> 00:01:25,137
Aber sie sind es immer noch
überall auf dem Boden!

11
00:01:25,241 --> 00:01:27,241
Sandy, ich kann nicht schneller harken!

12
00:01:27,344 --> 00:01:28,551
Das sind große Blätter!

13
00:01:31,344 --> 00:01:33,448
Und sie brechen immer wieder
in mehr Blätter!

14
00:01:33,551 --> 00:01:36,103
Dann kratzen Sie die Salzlecke ab
oder so!

15
00:01:36,206 --> 00:01:39,413
Wir müssen diese Sache erledigen
bevor es zu spät ist!

16
00:01:39,517 --> 00:01:41,689
Was ist der große Ansturm überhaupt,
Sandy?

17
00:01:41,793 --> 00:01:43,137
Ich habe es dir doch gesagt, Spongebob.

18
00:01:43,241 --> 00:01:45,137
Ich mache nächste Woche Winterschlaf!

19
00:01:45,241 --> 00:01:47,551
Winterschlaf? Was ist das?

20
00:01:47,655 --> 00:01:49,862
Es ist, wenn ich schlafen gehe
für den ganzen Winter.

21
00:01:49,965 --> 00:01:50,862
Kann ich das machen?

22
00:01:50,965 --> 00:01:52,344
Nein, dumm!

23
00:01:52,448 --> 00:01:54,793
Es ist ein Säugetier
Ding!

24
00:01:56,034 --> 00:01:57,965
Sandy, vielleicht nicht
Habe es bemerkt...

25
00:01:58,068 --> 00:02:00,275
aber ich bin zu 100 % männlich.

26
00:02:02,448 --> 00:02:04,241
Genug Geschwätz,
Spongebob.

27
00:02:04,344 --> 00:02:05,931
Wir haben nicht mehr viel Zeit!

28
00:02:06,034 --> 00:02:07,758
Warum Sandy? Wann kommt Ihr...

29
00:02:07,862 --> 00:02:10,724
Vergasungbeginn?

30
00:02:10,827 --> 00:02:11,827
In einer Woche!

31
00:02:11,931 --> 00:02:13,724
Aber Sandy...
das gibt uns nur...

32
00:02:13,827 --> 00:02:15,655
eins... zwei... drei...

33
00:02:15,758 --> 00:02:18,379
Noch 168 Stunden
Spielzeit!

34
00:02:18,482 --> 00:02:19,551
Du sagst es mir!

35
00:02:19,655 --> 00:02:21,551
Und es gibt immer noch
so viel zu tun!

36
00:02:21,655 --> 00:02:23,206
Wir müssen klettern
einige Dinge.

37
00:02:23,310 --> 00:02:24,413
Aufstieg!

38
00:02:24,517 --> 00:02:26,000
Wir müssen springen
weg von Sachen.

39
00:02:26,103 --> 00:02:27,000
Springen!

40
00:02:27,103 --> 00:02:28,241
Wir müssen fahren!

41
00:02:28,344 --> 00:02:29,448
Fahrt.

42
00:02:29,551 --> 00:02:31,344
Ich will nicht
geh noch schlafen!

43
00:02:31,448 --> 00:02:33,310
Ich kann keine Kohlenhydrate verbrennen
in meinem Schlaf!

44
00:02:33,413 --> 00:02:34,482
Sandig?

45
00:02:34,586 --> 00:02:35,827
Was?!

46
00:02:35,931 --> 00:02:37,620
Sandy, ich bin bereit, Opfer zu bringen

47
00:02:37,724 --> 00:02:41,068
jede meiner Zeit, die ich nicht habe
bereits an Herrn Krabs verkauft
zu dir.

48
00:02:41,172 --> 00:02:43,000
Nun, ich bin froh,
Spongebob

49
00:02:43,103 --> 00:02:45,379
Denn für den nächsten
sieben Tage

50
00:02:45,482 --> 00:02:47,448
Du wirst es sein...
ich...

51
00:02:47,551 --> 00:02:49,068
und diese Schweißbänder!

52
00:02:52,172 --> 00:02:54,655
Ja-ha...!

53
00:03:12,310 --> 00:03:14,586
Äh... ich kann es erklären.

54
00:03:17,310 --> 00:03:20,793
Mir ist heißer als
eine mit Hickory geräucherte Wurst!

55
00:03:20,896 --> 00:03:22,724
Whoo-hoo!

56
00:03:24,724 --> 00:03:27,551
Ups! Bleh...

57
00:03:32,965 --> 00:03:35,000
Vielleicht, wenn wir
Singe dieses Lied

58
00:03:35,103 --> 00:03:36,620
er wird zum Leben erwachen!

59
00:03:36,724 --> 00:03:38,137
Bereit?

60
00:03:41,724 --> 00:03:43,137
Das Leben ist genauso extrem

61
00:03:43,241 --> 00:03:45,586
wie du es machen willst!

62
00:03:45,689 --> 00:03:46,931
Whoo!

63
00:03:47,034 --> 00:03:49,344
Vielleicht haben wir es nicht getan
sing es richtig.

64
00:03:53,310 --> 00:03:54,931
Ja...

65
00:03:55,034 --> 00:03:56,482
Puh!

66
00:03:56,586 --> 00:03:57,793
Was für ein Training!

67
00:03:57,896 --> 00:04:00,517
Ich werde fühlen
das morgen. Au.

68
00:04:00,620 --> 00:04:03,620
Ich muss sagen, ich bin beeindruckt
mit dir, SpongeBob!

69
00:04:03,724 --> 00:04:07,068
Du machst das zum Besten
Woche vor dem Winterschlaf überhaupt!

70
00:04:07,172 --> 00:04:08,517
Nun... ich gehe besser nach Hause

71
00:04:08,620 --> 00:04:10,586
bevor Gary kaut
wieder das Sofa.

72
00:04:24,620 --> 00:04:25,689
Gute Nacht, Gary!

73
00:04:35,241 --> 00:04:37,448
Aah...!

74
00:04:42,000 --> 00:04:43,379
Whoo-hoo!

75
00:04:43,482 --> 00:04:45,689
Nichts dergleichen
ein erfrischendes Morgenbad

76
00:04:45,793 --> 00:04:46,896
Was, SpongeBob?

77
00:04:47,000 --> 00:04:48,827
W-w-was h-h-ist passiert
zum S-S-Schlafen?

78
00:04:48,931 --> 00:04:51,827
Ich werde schlafen
den ganzen Winter!

79
00:04:51,931 --> 00:04:53,482
Wir hatten nur drei Tage zum Spaß!

80
00:04:53,586 --> 00:04:54,724
Nun, beeilen Sie sich jetzt!

81
00:04:54,827 --> 00:04:57,448
Die Riesenmuscheln mögen
um diese Stunde zu füttern.

82
00:05:06,620 --> 00:05:08,793
Ist das nicht großartig?!

83
00:05:08,896 --> 00:05:12,586
Ja! Ich habe noch nie gespielt
extreme Wichser vorher!

84
00:05:12,689 --> 00:05:15,137
Okay, SpongeBob,
Das wird lustig!

85
00:05:15,241 --> 00:05:18,655
Wir schlagen uns einfach gegenseitig
mit diesen riesigen Ohrenreinigern

86
00:05:18,758 --> 00:05:20,344
bis einer von uns abfällt!

87
00:05:20,448 --> 00:05:22,965
Auf dein Zeichen...
mach dich bereit...

88
00:05:23,068 --> 00:05:24,310
Sandy, bist du sicher?

89
00:05:24,413 --> 00:05:26,379
wir sollen es sein
Stehst du hier oben?

90
00:05:26,482 --> 00:05:27,413
Gehen!

91
00:05:27,517 --> 00:05:31,241
Aah...

92
00:05:31,344 --> 00:05:32,448
Oh!

93
00:05:32,551 --> 00:05:33,793
Komm schon, SpongeBob!

94
00:05:33,896 --> 00:05:36,310
Wir machen eine Tandemfahrt
durch den Park.

95
00:05:36,413 --> 00:05:38,068
Mensch, das hört sich sicher an.

96
00:05:38,172 --> 00:05:39,068
Ich meine Spaß!

97
00:05:43,448 --> 00:05:44,586
Okay, ich bin bereit.

98
00:05:47,620 --> 00:05:48,724
Ich dachte, du hättest es gesagt

99
00:05:48,827 --> 00:05:51,241
wir fuhren
durch den Park, Sandy!

100
00:05:51,344 --> 00:05:53,482
Das habe ich, Spongebob...

101
00:05:53,586 --> 00:05:55,241
der Industriepark!

102
00:05:55,344 --> 00:05:57,379
Hier ist
die eigentliche Aktion ist!

103
00:05:57,482 --> 00:05:58,586
Komm schon, tritt in die Pedale!

104
00:05:58,689 --> 00:06:01,793
Dieser Teil wird ziemlich technisch!
Yee-haw!

105
00:06:01,896 --> 00:06:04,137
Jetzt für
der Speed-Kurs!

106
00:06:04,241 --> 00:06:05,000
Abwarten!

107
00:06:06,482 --> 00:06:08,310
Ich hoffe, wir schaffen es!

108
00:06:11,000 --> 00:06:13,862
Aah... aah...!

109
00:06:13,965 --> 00:06:16,103
Ich habe auch Spaß!

110
00:06:24,413 --> 00:06:25,827
Wach auf, Faulpelz!

111
00:06:25,931 --> 00:06:28,000
Wir gehen Fliegenfischen!

112
00:06:29,862 --> 00:06:32,448
Das ist dieses Eichhörnchens
versuche mich zu töten!

113
00:06:32,551 --> 00:06:35,689
Noch mehr dieser Stunts und
Ich werde in eine Pfütze verwandelt!

114
00:06:35,793 --> 00:06:38,586
Moment mal... ich habe es geschafft
rede mich da raus!

115
00:06:38,689 --> 00:06:40,482
Sandy, ich brauche
um dir etwas zu sagen...

116
00:06:40,586 --> 00:06:41,206
Was ist das?

117
00:06:41,310 --> 00:06:42,172
Nun ja, es ist einfach so

118
00:06:42,275 --> 00:06:43,482
dass ich mich irgendwie fühle...

119
00:06:45,344 --> 00:06:47,793
Ich habe einfach das Gefühl, vielleicht
Ich muss...

120
00:06:47,896 --> 00:06:49,413
Halte diesen Gedanken fest,
Spongebob

121
00:06:49,517 --> 00:06:51,827
Denn es ist Zeit dafür
ein bodenständiger Favorit!

122
00:06:51,931 --> 00:06:54,344
Finde das Heu
im Nadelstapel!

123
00:06:57,724 --> 00:07:00,206
Au, au, au-au-au,
ooh, au-au-au...

124
00:07:03,758 --> 00:07:04,862
Autsch.

125
00:07:04,965 --> 00:07:06,448
Hast du es gefunden?

126
00:07:06,551 --> 00:07:07,793
Noch nicht!

127
00:07:07,896 --> 00:07:09,379
Nun, ich werde nachsehen
hier drüben!

128
00:07:09,482 --> 00:07:11,758
Das machst du.

129
00:07:14,103 --> 00:07:15,758
Habe es gefunden, SpongeBob!

130
00:07:15,862 --> 00:07:17,379
Aufleuchten!
Die besten zwei von drei!

131
00:07:18,689 --> 00:07:20,379
Muss mich verstecken! G-muss mich verstecken!

132
00:07:20,482 --> 00:07:23,103
Heim? NEIN!
Gary kann kein Geheimnis für sich behalten!

133
00:07:23,206 --> 00:07:24,689
Unter einem Felsen?

134
00:07:24,793 --> 00:07:26,482
Es ist so originell!

135
00:07:28,275 --> 00:07:30,206
SpongeBob...?!

136
00:07:32,620 --> 00:07:35,620
SpongeBob...?

137
00:07:35,724 --> 00:07:38,241
Wo bist du,
kleiner quadratischer Kerl?

138
00:07:38,344 --> 00:07:39,724
SpongeBobs Krawatte!

139
00:07:39,827 --> 00:07:41,689
Und alle seine anderen
kleine Dressings!

140
00:07:41,793 --> 00:07:45,379
Aber... aber...
Er faltet seine Kleidung immer

141
00:07:45,482 --> 00:07:48,482
bevor man herumläuft
nackt!

142
00:07:48,586 --> 00:07:51,689
Etwas Schreckliches
muss ihm passiert sein!

143
00:07:54,000 --> 00:07:57,586
In Ordnung! Hört alle zu!

144
00:07:57,689 --> 00:07:59,517
Ich stelle einen Suchtrupp zusammen!

145
00:07:59,620 --> 00:08:01,241
SpongeBob ist verschwunden!

146
00:08:02,275 --> 00:08:04,068
Mann, die Rettungsboote!

147
00:08:04,172 --> 00:08:05,931
Alpha-Team, Sie suchen in der Innenstadt!

148
00:08:06,034 --> 00:08:07,724
Das Goldteam durchsucht die Innenstadt.

149
00:08:07,827 --> 00:08:08,931
Noch Fragen?

150
00:08:09,931 --> 00:08:11,206
Gold-Team-Regeln!

151
00:08:11,310 --> 00:08:12,620
Jetzt los!

152
00:08:13,862 --> 00:08:15,206
SpongeBob!

153
00:08:15,310 --> 00:08:16,379
SpongeBob!

154
00:08:16,482 --> 00:08:17,689
Da schaut mal jemand nach!

155
00:08:17,793 --> 00:08:18,862
Hier, Junge!

156
00:08:18,965 --> 00:08:20,310
Legen Sie Ihre Rückenflossen
hinein!

157
00:08:22,213 --> 00:08:23,755
Aufleuchten!

158
00:08:23,858 --> 00:08:27,203
Er könnte überall sein
in diesen Schwefelfeldern!

159
00:08:27,306 --> 00:08:29,617
Hey, Spongebob?

160
00:08:32,237 --> 00:08:35,755
Na ja, zumindest ich immer noch
Habe meine Persönlichkeit.

161
00:08:35,858 --> 00:08:38,893
Checken Sie dies hier ein
feuchte Höhle!

162
00:08:38,996 --> 00:08:41,065
SpongeBob?

163
00:08:41,168 --> 00:08:42,479
Aah...!

164
00:08:43,755 --> 00:08:44,858
Statusbericht!

165
00:08:44,962 --> 00:08:48,203
Er ist nicht im Gift
Seeigelbucht.

166
00:08:48,306 --> 00:08:49,651
Na, schauen Sie noch einmal!

167
00:08:49,755 --> 00:08:51,651
Er ist es nicht
auf der Blutegelfarm.

168
00:08:51,755 --> 00:08:53,548
Na, schauen Sie noch einmal!

169
00:08:53,651 --> 00:08:55,479
Er ist es nicht
in meinen Gedanken.

170
00:08:55,582 --> 00:08:57,720
Nun, denken Sie noch einmal darüber nach!

171
00:08:57,824 --> 00:09:00,134
Achtung, Bikini Bottom!

172
00:09:00,237 --> 00:09:04,272
Es ist an der Zeit zu verdoppeln...
Nein, verdreifachen Sie unsere Anstrengungen!

173
00:09:04,375 --> 00:09:05,755
Wie wäre es mit einer Pause?!

174
00:09:05,858 --> 00:09:07,824
Wir waren dabei
seit Tagen!

175
00:09:07,927 --> 00:09:10,168
Denken Sie an die Kinder!

176
00:09:10,272 --> 00:09:11,548
Das ist eine gute Idee!

177
00:09:11,651 --> 00:09:13,686
Benutzen Sie die Kinder zum Krabbeln
in kleine Orte

178
00:09:13,789 --> 00:09:15,065
Sie könnten normalerweise nicht erreichen!

179
00:09:15,168 --> 00:09:18,548
Das ist eine Belastung
von Seepocken.

180
00:09:18,651 --> 00:09:19,582
Das habe ich gehört!

181
00:09:19,686 --> 00:09:20,996
Niemand geht irgendwohin

182
00:09:21,100 --> 00:09:22,444
Bis wir SpongeBob finden!

183
00:09:22,548 --> 00:09:23,513
Äh... oh, warte...

184
00:09:23,617 --> 00:09:25,065
Ähm, hier ist er!

185
00:09:25,168 --> 00:09:26,548
Das ist nicht SpongeBob!

186
00:09:26,651 --> 00:09:28,031
SpongeBob ist quadratisch!

187
00:09:30,720 --> 00:09:32,306
Ich bin bereit! Ich bin bereit!

188
00:09:32,410 --> 00:09:33,410
Nein, das bist du nicht!

189
00:09:33,513 --> 00:09:34,755
Ich habe SquareBob gefunden!

190
00:09:34,858 --> 00:09:36,375
Das ist nur eine Müslischachtel!

191
00:09:36,479 --> 00:09:37,755
Außerdem ist er gelb!

192
00:09:37,858 --> 00:09:38,927
Äh, hier ist er!

193
00:09:39,031 --> 00:09:40,617
Hey, kann ich jetzt nach Hause gehen?!

194
00:09:41,651 --> 00:09:43,410
Oh, schau!
Er ist oben im Himmel!

195
00:09:45,203 --> 00:09:46,962
Er ist nicht... hm?!

196
00:09:47,065 --> 00:09:49,582
Sie müssen weg sein
um noch mehr zu suchen!

197
00:09:51,893 --> 00:09:53,686
SpongeBob?!

198
00:09:53,789 --> 00:09:55,444
Wo bist du?!

199
00:09:56,582 --> 00:09:58,444
Bist du da unten?!

200
00:09:59,513 --> 00:10:00,444
Nein!

201
00:10:02,237 --> 00:10:04,548
Äh, ich kann es erklären.

202
00:10:04,651 --> 00:10:06,237
SpongeBob?!

203
00:10:06,341 --> 00:10:07,237
Nein!

204
00:10:08,341 --> 00:10:09,237
Nein!

205
00:10:10,341 --> 00:10:11,237
Nein!

206
00:10:11,341 --> 00:10:14,272
SpongeBob, wo bist du?!

207
00:10:15,720 --> 00:10:16,996
Nein... nein... nein...

208
00:10:17,100 --> 00:10:19,341
Das ist das Eichhörnchen
verrückt geworden!

209
00:10:19,444 --> 00:10:22,444
Aber sie wird nie hinsehen
unter einem Felsen!

210
00:10:22,548 --> 00:10:25,031
Du hast es gesagt!

211
00:10:25,134 --> 00:10:26,824
Sandy wird uns nie finden!

212
00:10:29,927 --> 00:10:30,824
Hey, warte!

213
00:10:30,927 --> 00:10:31,962
Du verstehst es nicht!

214
00:10:32,065 --> 00:10:34,375
Oh, schau, ich bin es,
Spongebob

215
00:10:34,479 --> 00:10:36,237
Hier draußen im Freien.

216
00:10:36,341 --> 00:10:37,410
SpongeBob?

217
00:10:37,513 --> 00:10:38,651
Aah...!

218
00:10:38,755 --> 00:10:40,237
Aufleuchten! Lass mich wieder rein!

219
00:10:40,341 --> 00:10:41,617
Du verstehst es nicht!

220
00:10:42,893 --> 00:10:44,065
Oh, SpongeBob!

221
00:10:44,168 --> 00:10:45,617
Ich war so besorgt!

222
00:10:45,720 --> 00:10:48,548
Ich dachte etwas
Schreckliches ist passiert!

223
00:10:48,651 --> 00:10:52,031
Aufleuchten! Es gibt gerade genug
Zeit, Atome zu zerschlagen!

224
00:10:52,134 --> 00:10:53,375
Sandy, warte!

225
00:10:53,479 --> 00:10:55,237
Es gibt keine Zeit zu warten!

226
00:10:55,341 --> 00:10:57,410
Winterschlaf!

227
00:10:57,513 --> 00:10:59,306
Sandy, du musst dir Zeit nehmen!

228
00:10:59,410 --> 00:11:00,651
Das ist wichtig!

229
00:11:03,548 --> 00:11:06,410
Ich... bin ein Mann!

230
00:11:06,513 --> 00:11:09,272
Okay Sandy, ich... ich... ich... ich...

231
00:11:09,375 --> 00:11:12,065
Ich kann nicht mehr mit dir spielen!

232
00:11:12,168 --> 00:11:14,375
Ich kann die Spiele einfach nicht ertragen!

233
00:11:14,479 --> 00:11:18,100
Sie... zerreißen mich!!

234
00:11:20,755 --> 00:11:22,962
Da habe ich es gesagt.

235
00:11:23,065 --> 00:11:25,996
Jetzt versprich es uns einfach
kann immer noch Freunde sein.

236
00:11:26,100 --> 00:11:27,341
Bitte, Sandy?

237
00:11:27,444 --> 00:11:29,272
Das ist nicht einfach.
Ich...

238
00:11:34,375 --> 00:11:35,755
Sandy?

239
00:11:38,824 --> 00:11:40,375
Ich hätte nie gedacht, dass ich es sagen würde

240
00:11:40,479 --> 00:11:43,479
aber danke Neptun
für den Winterschlaf!

241
00:11:50,755 --> 00:11:52,893
Wer seid ihr?!

242
00:12:05,237 --> 00:12:08,893
Und nun zurück zu
Krustentier-Krimitheater.

243
00:12:14,272 --> 00:12:15,651
Stoppen! Dieb!

244
00:12:15,755 --> 00:12:16,927
In welche Richtung
ist er gegangen?

245
00:12:17,031 --> 00:12:18,100
Er ist diesen Weg gegangen!

246
00:12:18,203 --> 00:12:19,893
Lass sie uns holen,
Jungs!

247
00:12:21,755 --> 00:12:25,065
Flüche! Wieder vereitelt!

248
00:12:25,168 --> 00:12:28,065
Was für ein nichtsnutziger Aal
im Seetang war dieser Kerl!

249
00:12:28,168 --> 00:12:30,755
Es gibt nichts Schlimmeres
als ein Dieb!

250
00:12:30,858 --> 00:12:32,789
Diebe müssen sein
für immer eingesperrt!

251
00:12:32,893 --> 00:12:35,203
Sie sollten alle aufgereiht sein
an ihren Kiemen

252
00:12:35,306 --> 00:12:36,686
und gezwungen, Luft zu atmen!

253
00:12:36,789 --> 00:12:37,996
Aber Herr Krabs?

254
00:12:38,100 --> 00:12:39,755
Was ist mit all dem Zeug?
Du hast gestohlen?

255
00:12:39,858 --> 00:12:40,858
Wie meinst du das?

256
00:12:40,962 --> 00:12:41,996
Wie dieses Fass.

257
00:12:42,100 --> 00:12:44,410
Es heißt „Eigentum
von Salty Sea Farms.“

258
00:12:44,513 --> 00:12:46,893
Oh! Dort vermiete ich
mir Pickles aus!

259
00:12:46,996 --> 00:12:48,341
Mieten Sie
das Fass?

260
00:12:48,444 --> 00:12:50,031
Nun... nein.

261
00:12:50,134 --> 00:12:51,927
Dann hast du es gekauft? Nein.

262
00:12:52,031 --> 00:12:55,031
Ist das dann nicht Diebstahl? Naja, ich, äh...

263
00:12:55,134 --> 00:12:58,582
Was ist mit diesem Handtuch von
Die brutzelnde Frühlingssauna? Ähm... na ja...

264
00:12:58,686 --> 00:13:00,858
Und dieses Bikini-Bell-Telefon? Nun ja, es ist...

265
00:13:00,962 --> 00:13:02,893
Und Sandys Heckenscheren? Oh, sie sind...

266
00:13:02,996 --> 00:13:04,824
Und Planktons Rasenmäher? Nun, er...

267
00:13:04,927 --> 00:13:06,996
Sogar Mrs. Puffs Lockenwickler?

268
00:13:07,100 --> 00:13:09,272
Das war ein Geschenk.
Hören Sie...

269
00:13:09,375 --> 00:13:12,789
Das ganze Zeug ist, äh...
geliehen.

270
00:13:12,893 --> 00:13:14,479
Geliehen?
Nun, das ist eine Erleichterung.

271
00:13:14,582 --> 00:13:16,686
Ich dachte, du hättest es genommen
ohne Erlaubnis.

272
00:13:16,789 --> 00:13:19,168
Ah, Erlaubnis, Shmermission!

273
00:13:19,272 --> 00:13:22,548
Sie können es ausleihen
alles, was Sie wollen, jederzeit

274
00:13:22,651 --> 00:13:26,341
solange du es zurückbekommst
bevor es verpasst wird!

275
00:13:26,444 --> 00:13:28,651
Das weiß jeder! Rechts?

276
00:13:28,755 --> 00:13:29,996
Okay!

277
00:13:30,100 --> 00:13:31,824
Also gut! Umarmungen?

278
00:13:31,927 --> 00:13:34,720
Du hast einen harten Tag hinter dir
Arbeit, Jungs!

279
00:13:34,824 --> 00:13:36,444
Aber ich arbeite hier nicht.

280
00:13:36,548 --> 00:13:37,548
Bis später!

281
00:13:38,582 --> 00:13:40,479
Oh, das war knapp.

282
00:13:40,582 --> 00:13:43,168
Was möchtest du heute machen?

283
00:13:43,272 --> 00:13:44,168
Ich weiß nicht.

284
00:13:44,272 --> 00:13:45,513
Was willst du?
heute tun?

285
00:13:45,617 --> 00:13:46,548
Ich weiß nicht.

286
00:13:46,651 --> 00:13:47,962
Was willst du?
heute tun?

287
00:13:48,065 --> 00:13:48,962
Ich weiß nicht.

288
00:13:49,065 --> 00:13:50,410
Was willst du?
heute tun?

289
00:13:50,513 --> 00:13:51,410
Ich weiß nicht.

290
00:13:51,513 --> 00:13:52,824
Was willst du?
heute tun?

291
00:13:54,375 --> 00:13:56,962
Ich weiß, was ich heute tun möchte!

292
00:13:58,444 --> 00:14:00,651
Ich brauche etwas Geld.

293
00:14:00,755 --> 00:14:01,720
Äh...

294
00:14:01,824 --> 00:14:02,720
Äh...

295
00:14:02,824 --> 00:14:03,824
Oh!

296
00:14:04,893 --> 00:14:06,306
Ach...

297
00:14:06,410 --> 00:14:08,375
Das habe ich nicht
irgendein Geld.

298
00:14:08,479 --> 00:14:09,582
SpongeBob!

299
00:14:09,686 --> 00:14:12,651
Ich möchte einen Ballon
wirklich, wirklich schlecht!

300
00:14:12,755 --> 00:14:16,513
Wirklich, wirklich schlecht!

301
00:14:16,617 --> 00:14:17,755
Es ist okay, Patrick.

302
00:14:17,858 --> 00:14:19,168
Es gibt viel Geld

303
00:14:19,272 --> 00:14:21,755
in der Ersten Nationalbank
von Spongebob!

304
00:14:21,858 --> 00:14:24,444
Folgen Sie mir...!

305
00:14:28,686 --> 00:14:29,962
Oh-oh. Ich bin auch pleite.

306
00:14:30,065 --> 00:14:32,858
Vielleicht können wir uns Geld leihen
von Thaddäus.

307
00:14:32,962 --> 00:14:35,962
Warten! Statt
das Geld leihen

308
00:14:36,065 --> 00:14:39,306
Warum leihen wir uns nicht einfach etwas?
der Ballon?!

309
00:14:39,410 --> 00:14:41,720
Ja, wie Herr Krabs!

310
00:14:41,824 --> 00:14:43,582
Es ist einfach
leihen,
richtig?

311
00:14:43,686 --> 00:14:45,410
Ja! Und leihen
ist okay

312
00:14:45,513 --> 00:14:47,893
solange wir es mitbringen
zurück, oder?

313
00:14:47,996 --> 00:14:49,065
Rechts!

314
00:14:53,720 --> 00:14:54,927
Das ist so toll!!

315
00:14:55,031 --> 00:14:56,962
Das werden wir haben
so viel Spaß!

316
00:14:57,065 --> 00:14:59,375
Zuerst können wir laufen
mit dem Ballon.

317
00:14:59,479 --> 00:15:01,755
Ja, dann können wir
geh zum Strand
mit dem Ballon!

318
00:15:01,858 --> 00:15:03,996
Dann können wir eine Radtour machen
mit dem Ballon.

319
00:15:04,100 --> 00:15:07,755
Dann können wir ins Kino gehen
und die Spielhalle und die Eisbahn
und die Pizzeria!

320
00:15:07,858 --> 00:15:10,513
Und der Mond und der Himmel
und unter einem Auto und
hinter einem Müllcontainer

321
00:15:10,617 --> 00:15:11,513
Und der Süßwarenladen

322
00:15:11,617 --> 00:15:12,513
und mein Hinterhof

323
00:15:12,617 --> 00:15:13,513
und in einem Flugzeug

324
00:15:13,617 --> 00:15:14,513
und über einen Felsen

325
00:15:14,617 --> 00:15:15,513
und unter einem Hügel

326
00:15:15,617 --> 00:15:16,582
und mit einem Wal.

327
00:15:16,686 --> 00:15:18,341
Wir lieben das Ausleihen!

328
00:15:20,962 --> 00:15:24,617
Es hat geknallt.

329
00:15:26,134 --> 00:15:29,341
Aah...!

330
00:15:29,444 --> 00:15:31,617
Wie soll es weitergehen
Gib es jetzt zurück, SpongeBob?

331
00:15:31,720 --> 00:15:32,479
Ich habe die Teile!

332
00:15:32,582 --> 00:15:33,617
Ich habe die Luft gefunden!

333
00:15:33,720 --> 00:15:35,272
Beeilen Sie sich, legen Sie die Teile an!

334
00:15:38,134 --> 00:15:39,168
Wir haben den Ballon platzen lassen!

335
00:15:39,272 --> 00:15:40,134
Ga-hee...!

336
00:15:40,237 --> 00:15:41,306
Wir können es nicht zurückgeben!!

337
00:15:41,410 --> 00:15:42,306
Wa-guh...!

338
00:15:42,410 --> 00:15:43,444
Wir sind Diebe!

339
00:15:43,548 --> 00:15:44,479
Hi-yo-hoo...!

340
00:15:44,582 --> 00:15:45,686
Wir müssen gestehen!

341
00:15:45,789 --> 00:15:46,858
Bekennen?!

342
00:15:46,962 --> 00:15:48,237
Bist du raus?
dein Verstand?

343
00:15:48,341 --> 00:15:49,410
Haben Sie eine Idee?

344
00:15:49,513 --> 00:15:51,100
was sie tun
an Leute wie uns?

345
00:15:51,203 --> 00:15:52,375
Das sind wir nicht
darüber reden

346
00:15:52,479 --> 00:15:53,858
Irgendeine blöde Mail
Betrugsplan

347
00:15:53,962 --> 00:15:54,962
oder Entführung hier.

348
00:15:55,065 --> 00:15:58,306
Wir haben einen Ballon gestohlen!

349
00:15:58,410 --> 00:16:00,100
Sie werden es tun
sperr uns für immer ein!

350
00:16:00,203 --> 00:16:01,168
Sie haben Recht!

351
00:16:01,272 --> 00:16:03,375
Wir müssen es einfach tun
Behaltet unseren Kopf!

352
00:16:03,479 --> 00:16:04,686
Verhalten Sie sich normal.

353
00:16:12,962 --> 00:16:15,375
Wow! Straße
Darsteller!

354
00:16:18,720 --> 00:16:21,755
Es funktioniert nicht!

355
00:16:21,858 --> 00:16:22,789
Aah...!

356
00:16:24,548 --> 00:16:26,306
Hallo!

357
00:16:26,410 --> 00:16:27,479
Aah...

358
00:16:27,582 --> 00:16:29,824
Hey! Willst du nicht
ein Gratisballon?

359
00:16:29,927 --> 00:16:31,996
Es ist Nationaler Tag des Gratisballons!

360
00:16:32,100 --> 00:16:33,927
Er ist auf der Spur von uns!

361
00:16:34,031 --> 00:16:36,720
Es ist hier nicht sicher
Bikini Bottom mehr!

362
00:16:36,824 --> 00:16:39,824
Wir müssen schnell handeln
und unsere Spuren verwischen!

363
00:16:39,927 --> 00:16:41,720
Ich bin dabei, SpongeBob!

364
00:16:47,513 --> 00:16:49,582
Werfen Sie einen letzten Blick, Patrick.

365
00:16:49,686 --> 00:16:51,410
Wir können niemals zurückkehren.

366
00:16:51,513 --> 00:16:54,237
Auf Wiedersehen, Bikini Bottom.

367
00:16:54,341 --> 00:16:58,100
Wir haben nur uns selbst und
was wir auf unserem Rücken tragen können.

368
00:16:58,203 --> 00:16:59,479
Jawohl.

369
00:17:02,479 --> 00:17:04,548
Das werden wir haben
leichter reisen.

370
00:17:10,962 --> 00:17:12,410
Ich möchte nach Hause gehen.

371
00:17:12,513 --> 00:17:14,065
Das können wir niemals
Geh nach Hause, Pat.

372
00:17:14,168 --> 00:17:15,651
Wir sind gesuchte Männer.

373
00:17:15,755 --> 00:17:18,996
Wir werden den Rest unseres verbringen
Leben laufen... laufen...

374
00:17:19,100 --> 00:17:21,444
aber wenigstens ist es warm
um das Feuer herum.

375
00:17:21,548 --> 00:17:24,306
Hey, wenn wir unter Wasser sind,
Wie kann es sein, dass...

376
00:17:26,031 --> 00:17:28,375
Ich habe Angst, SpongeBob!

377
00:17:28,479 --> 00:17:30,306
Keine schönen warmen Betten mehr.

378
00:17:30,410 --> 00:17:31,168
Hä?

379
00:17:31,272 --> 00:17:32,686
Keine Krabbenburger mehr.

380
00:17:32,789 --> 00:17:33,582
Oh!

381
00:17:33,686 --> 00:17:35,031
Keine Post mehr bekommen!

382
00:17:36,203 --> 00:17:37,513
Kein Gary mehr!

383
00:17:37,617 --> 00:17:39,306
Keine Filme mehr!

384
00:17:39,410 --> 00:17:40,720
Kein Thaddäus mehr!

385
00:17:40,824 --> 00:17:44,375
Kein Sandy oder Pearl mehr
oder Herr Krabs!

386
00:17:44,479 --> 00:17:46,996
Nichts mehr!

387
00:17:47,100 --> 00:17:50,134
Ich will Eis!

388
00:17:50,237 --> 00:17:53,272
Aber das muss nicht sein
alles schlecht sein, oder?

389
00:17:53,375 --> 00:17:56,168
Ich meine... zumindest
wir haben einander.

390
00:17:56,272 --> 00:17:57,341
Ja!

391
00:17:57,444 --> 00:17:58,548
Und das ganze Laufen

392
00:17:58,651 --> 00:18:00,134
ist gut für deine Brötchen
und Oberschenkel.

393
00:18:00,237 --> 00:18:02,513
Ja!Brötchen und Schenkel.

394
00:18:02,617 --> 00:18:04,031
Und die bittere Kälte?

395
00:18:04,134 --> 00:18:05,893
Es ist ermutigend, nicht wahr?

396
00:18:05,996 --> 00:18:09,962
Ja! Vielleicht ein Schwerverbrecher
könnte... lustig sein!

397
00:18:10,065 --> 00:18:11,858
Wir können unsere Bindungen lockern.

398
00:18:11,962 --> 00:18:12,962
Ja!

399
00:18:14,134 --> 00:18:15,720
Und wir können fliegen!

400
00:18:15,824 --> 00:18:17,100
Ja!

401
00:18:17,203 --> 00:18:18,444
Aah...!

402
00:18:20,720 --> 00:18:24,134
Okay... wir immer noch
Das geht nicht!

403
00:18:24,237 --> 00:18:26,065
Aber das tun wir nicht
muss mich rasieren.

404
00:18:26,168 --> 00:18:28,100
Ich bin dir weit voraus, Kumpel!

405
00:18:29,755 --> 00:18:31,582
Und du darfst hart reden!

406
00:18:31,686 --> 00:18:35,031
Diese Stadt ist nicht groß genug
für uns beide.

407
00:18:35,134 --> 00:18:36,789
Lass es mich versuchen!

408
00:18:36,893 --> 00:18:40,617
Äh... hey Punk... heh-heh!

409
00:18:40,720 --> 00:18:42,031
Und das Beste daran ist...

410
00:18:42,134 --> 00:18:43,341
Jetzt, wo wir Schwerverbrecher sind

411
00:18:43,444 --> 00:18:45,858
wir müssen nicht zurückkehren
alles, was wir leihen!

412
00:18:45,962 --> 00:18:47,375
Ja!

413
00:18:47,479 --> 00:18:50,341
Und das alles haben wir Ihnen zu verdanken!

414
00:18:50,444 --> 00:18:52,065
Worüber redest du?

415
00:18:52,168 --> 00:18:54,479
Den Ballon nehmen
war dein böser Plan.

416
00:18:54,582 --> 00:18:56,789
Oh, ich bin nichts
aber es wird viel geredet!

417
00:18:56,893 --> 00:18:59,031
Du bist derjenige
mit den klebrigen Fingern.

418
00:18:59,134 --> 00:19:00,720
Ach, Patrick...

419
00:19:00,824 --> 00:19:03,962
Du bist der Beste
Schlechter Einfluss überhaupt!

420
00:19:04,065 --> 00:19:05,410
Du auch!

421
00:19:07,755 --> 00:19:10,755
Ich wünschte, wir hätten etwas
allerdings zum Essen.

422
00:19:10,858 --> 00:19:13,100
Schauen Sie, was ich habe!

423
00:19:13,203 --> 00:19:14,755
Rechtecke!

424
00:19:14,858 --> 00:19:16,755
Nicht nur
irgendwelche Rechtecke...

425
00:19:16,858 --> 00:19:18,134
Schokoriegel!

426
00:19:18,237 --> 00:19:19,755
Oh...!

427
00:19:19,858 --> 00:19:23,410
Wir müssen sie nur herstellen
den Rest unseres Lebens halten!

428
00:19:23,513 --> 00:19:25,237
Danke, Spongebob!

429
00:19:25,341 --> 00:19:27,548
Ich glaube, ich werde es jetzt essen!

430
00:19:29,996 --> 00:19:31,824
Ah...

431
00:19:33,272 --> 00:19:35,927
Ich glaube, ich werde es jetzt essen.

432
00:19:37,203 --> 00:19:38,893
Au! WHO...?

433
00:19:39,962 --> 00:19:41,893
Wo ist mein Schokoriegel geblieben?

434
00:19:41,996 --> 00:19:43,720
Ich muss es fallen lassen!

435
00:19:43,824 --> 00:19:44,927
Du hast es gerade gegessen, Pat.

436
00:19:45,031 --> 00:19:46,341
Es ist überall in deinem Gesicht.

437
00:19:46,444 --> 00:19:47,513
Wo ist es geblieben?

438
00:19:47,617 --> 00:19:48,651
Ich werde verhungern!

439
00:19:48,755 --> 00:19:49,824
Wo ist es geblieben?

440
00:19:52,893 --> 00:19:53,858
Ich kann es nicht finden!

441
00:19:53,962 --> 00:19:56,651
Wo könnte es sein?

442
00:19:56,755 --> 00:19:57,720
Aha!

443
00:19:57,824 --> 00:19:58,824
Was?

444
00:19:58,927 --> 00:20:01,582
Du hast meinen Schokoriegel gestohlen!

445
00:20:01,686 --> 00:20:02,927
Nein, das habe ich nicht.

446
00:20:03,031 --> 00:20:05,755
Oh, das ist es
Wie ist es, oder?

447
00:20:05,858 --> 00:20:08,582
Einmal ein Dieb,
immer ein Dieb.

448
00:20:08,686 --> 00:20:09,996
Du hast deines gegessen.

449
00:20:10,100 --> 00:20:11,341
Das ist meins!

450
00:20:11,444 --> 00:20:14,755
Du hast mein einziges Essen genommen.

451
00:20:14,858 --> 00:20:17,962
Jetzt werde ich verhungern.

452
00:20:18,065 --> 00:20:20,789
Hier, Patrick, einfach
nimm die Hälfte von mir.

453
00:20:20,893 --> 00:20:22,893
Dein? Du meinst meins!

454
00:20:22,996 --> 00:20:25,237
Willst du es oder was?

455
00:20:25,341 --> 00:20:27,824
Ich will es nicht, es sei denn
Du gibst zu, dass du es genommen hast.

456
00:20:27,927 --> 00:20:30,031
Das ist mein Schokoriegel!

457
00:20:30,134 --> 00:20:33,272
Lügner, Lügner, Pflanzen zu mieten.

458
00:20:33,375 --> 00:20:35,617
Es brennt die Hose, Patrick.

459
00:20:35,720 --> 00:20:38,306
Nun ja, Sie wissen es... Lügner.

460
00:20:38,410 --> 00:20:41,306
Na ja, wenn du es willst
so...ich esse es selbst.

461
00:20:41,410 --> 00:20:42,893
Das solltest du besser nicht tun.

462
00:20:45,720 --> 00:20:47,272
Ich warne dich!

463
00:20:47,375 --> 00:20:50,651
Ah...

464
00:20:50,755 --> 00:20:51,341
Nicht!

465
00:20:51,444 --> 00:20:54,548
Ah...

466
00:20:54,651 --> 00:20:55,617
Hör auf damit!

467
00:20:55,720 --> 00:20:56,858
Nicht!

468
00:20:56,962 --> 00:20:58,203
Oh!

469
00:20:58,306 --> 00:20:59,858
Mmm...

470
00:20:59,962 --> 00:21:02,341
Argh...!

471
00:21:05,686 --> 00:21:07,548
Ähm... mmm... mmm...

472
00:21:07,651 --> 00:21:10,065
Argh...!

473
00:21:10,168 --> 00:21:12,444
Ähm... ähm...

474
00:21:12,548 --> 00:21:14,237
Aah...!

475
00:21:15,858 --> 00:21:16,893
Mm-hmm...

476
00:21:16,996 --> 00:21:18,272
Du bist
ein verrückter Mensch!

477
00:21:18,375 --> 00:21:19,962
Das hätte ich tun sollen
das erwartet

478
00:21:20,065 --> 00:21:22,341
nach dem Weg
Du hast den Ballon gestohlen!

479
00:21:22,444 --> 00:21:23,858
Habe ich, Patrick, habe ich?

480
00:21:23,962 --> 00:21:26,962
Oder war es Ihr krimineller Verstand?
Mich hypnotisieren, um es zu stehlen?!

481
00:21:27,065 --> 00:21:28,444
Ohh...!

482
00:21:28,548 --> 00:21:30,100
Das ist es!

483
00:21:30,203 --> 00:21:32,962
Aah... oh-ho...!

484
00:21:33,065 --> 00:21:35,341
Zuerst der Ballon,
jetzt mein Schokoriegel...

485
00:21:35,444 --> 00:21:36,755
Du bist außer Kontrolle!

486
00:21:36,858 --> 00:21:38,824
Ich bin...

487
00:21:38,927 --> 00:21:41,617
Ich verrate es dir.

488
00:21:42,755 --> 00:21:44,513
Nicht, wenn ich es erzähle
zuerst auf dich!

489
00:21:44,617 --> 00:21:46,375
Da werde ich dich schlagen!

490
00:21:48,513 --> 00:21:51,237
Du wirst es tun
in Schwierigkeiten geraten!

491
00:21:51,341 --> 00:21:53,065
Nein, du... bist du!

492
00:21:58,582 --> 00:22:02,100
[ gleichzeitig reden,
Er... ich... und ich...
und der Ballon...

493
00:22:02,203 --> 00:22:04,444
Und das, und das...
Äh, äh... bumm... ich...

494
00:22:05,789 --> 00:22:07,548
Was kann ich für euch tun, Jungs?

495
00:22:07,651 --> 00:22:11,065
Wir haben einen Ballon gestohlen!

496
00:22:12,824 --> 00:22:13,858
Ich bin nicht gut.

497
00:22:13,962 --> 00:22:15,306
Wir haben einen Ballon gestohlen!

498
00:22:15,410 --> 00:22:16,479
Was ist das Problem?

499
00:22:16,582 --> 00:22:18,306
Es erscheinen diese beiden
hat einen Ballon gestohlen.

500
00:22:18,410 --> 00:22:20,168
Was bist du?
Wirst du etwas mit uns machen?

501
00:22:23,582 --> 00:22:25,824
Okay, folge mir.

502
00:22:25,927 --> 00:22:29,927
Wenn Sie die Zeit nicht haben,
Begehe das Verbrechen nicht.

503
00:22:31,962 --> 00:22:33,306
Okay, die Zeit ist abgelaufen.

504
00:22:33,410 --> 00:22:34,479
Jetzt raus!

505
00:22:34,582 --> 00:22:38,203
B... aber wir haben einen Ballon gestohlen!

506
00:22:38,306 --> 00:22:41,755
Ja... am Free Balloon Day.

507
00:22:46,996 --> 00:22:49,237
Wie wäre es mit ein paar Lutschern für unterwegs, Jungs?

508
00:22:49,341 --> 00:22:51,686
Lasst uns schwören, niemals etwas zu leihen

509
00:22:51,789 --> 00:22:53,479
wieder ohne Erlaubnis.

510
00:22:53,582 --> 00:22:54,927
Du hast es gesagt!

511
00:22:57,996 --> 00:23:02,203
Alles klar... wer von euch?
Plattfüße haben meinen Lutscher gestohlen?

512
00:23:06,065 --> 00:23:07,548
Oh Bruder!

513
00:23:09,341 --> 00:23:10,720
Ich meine es.


